2012年03月19日
そんなに甘くないものよね
挟間に教室が開けそう．．．それに私たちに興味を持ってくださる人たちがチラホラ．．．だから、急遽ホームページを作成したのに。。。コンタクトボタンを押してメールを自動送信してみたら、なんと、文字化け。
アメリカの会社を使って作ったから、ある程度は英語だけでしか表示できないのは覚悟してたけど、通常のイーメールが日本語表記できないなんて！！！今ちょっと落ち込み気味。それなりに時間と忍耐力を費やして作ったのよ。
どうして日本のものを使わなかったかって？ちょうど税金の申告を同じ会社のもので仕上げた後だったし、コンピューター用語と経理用語は英語の方が慣れてて簡単なんです。医療用語は日本語でも英語でも苦手です。ということは、あまりお医者さんにお世話にならなかった証拠ですね。
さあ、どうしようかな。これから先、こんなことがたくさん起こり得るんだろうな。と思ったらもう少し頑張ってみるか！！！
アメリカの会社を使って作ったから、ある程度は英語だけでしか表示できないのは覚悟してたけど、通常のイーメールが日本語表記できないなんて！！！今ちょっと落ち込み気味。それなりに時間と忍耐力を費やして作ったのよ。どうして日本のものを使わなかったかって？ちょうど税金の申告を同じ会社のもので仕上げた後だったし、コンピューター用語と経理用語は英語の方が慣れてて簡単なんです。医療用語は日本語でも英語でも苦手です。ということは、あまりお医者さんにお世話にならなかった証拠ですね。
さあ、どうしようかな。これから先、こんなことがたくさん起こり得るんだろうな。と思ったらもう少し頑張ってみるか！！！
Posted by YES at 08:30│Comments(0)
